His Master’s Voice G.U. 1-50

78 rpm 10-inch / 25 cm shellac (Single Play) discs
Numbers starting with or “30” are Zonophone side numbers
Matrix numbers in [square brackets]

His Master’s Voice G.U. 1
A & B: Zonophone 4276
Caluza’s Double Quartet

1. uBUNGCA (OXFORD BAGS) (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4870 [Yy20024-3] {07-10-1930}
2. INGADUSA (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4871 [Yy20036-1] {05-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 2
A & B: Zonophone 4277
Caluza’s Double Quartet

1. INFLUENZA (1918) (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4872 [Yy20009-3] {29-09-1930}
2. SA NI BONA (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4873 [Yy20010-1] {04-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 3
A & B: Zonophone 4278
Caluza’s Double Quartet

1. YEKAN UMONA (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4874 [Yy20019-2] {05-09-1930}
2. IMKOVU (OMANTINDANE) (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4875 [Yy20046-1] {09-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 4
A & B: Zonophone 4279
Caluza’s Double Quartet

1. INDAB EHLEKISAYO KA MACALA (Caluza) Zulu
   (Humorous unaccompanied) 30-4876 [Yy20176-1] {23-09-1930}
2. INDODA E KIP IZINYO {AT THE DENTIST} (Caluza) Zulu
   (Humorous unaccompanied) 30-4877 [Yy20188-2] {24-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 5
A & B: Zonophone 4280
Caluza’s Double Quartet

1. IXEGWANA (Caluza) Zulu
   (Choir with piano) 30-4878 [Yy20037-3] {29-09-1930}
2. YUL INDHLELA, MNTA KA DUBE (Caluza) Zulu
   (Choir with piano Choir with piano) 30-4879 [Yy20020-3] {30-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 6
A & B: Zonophone 4281
Caluza’s Double Quartet

1. LITSHE LI KA NTUNJAMBILI (Folk song) Zulu
   (Choir unaccompanied) 30-4880 [Yy20170-1] {23-09-1930}
2. IMBABALA (Folk song) Zulu
   (Male quartet unaccompanied) 30-4881 [Yy20125-1] {17-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 7
A & B: Zonophone 4282
Caluza’s Double Quartet

1. BIDHLA, PUM EHLATINI (Traditional) Zulu
   (Choir unaccompanied) 30-4882 [Yy20133-1] {17-09-1930}
2. WA BALEKA UNOBALEKA (Traditional) Zulu
   (Choir unaccompanied) 30-4883 [Yy20080-1] {12-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 8
A & B: Zonophone 4283
Caluza’s Double Quartet

1. NGI SEBENZEL U-MY LOVE (Folk song) Zulu
   (Choir with piano) 30-4884 [Yy20077-2] {12-09-1930}
2. IZINKOMO ZAMI ZA MABEKA (Folk song) Zulu
   (Choir with piano) 30-4885 [Yy20058-1] {10-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 9
A & B: Zonophone 4284
Caluza’s Double Quartet

1. TAMATISO (Dance song) Zulu
   (Choir with piano) 30-4886 [Yy20196-1] {25-09-1930}
2. uMARABI (uTEBETSBANA U FANA NE NFENE) (Dancing song) Zulu
   (Choir with piano) 30-4887 [Yy20081-1] {12-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 10
A & B: Zonophone 4285
Caluza’s Double Quartet

1. TSHAYEKA LAPA SITANDWA SAMI (Traditional) Zulu
   (Choir with piano) 30-4888 [Yy20054-1] {10-09-1930}
2. INGWE NE NGONYAMA (Traditional) Zulu
   (Choir unaccompanied) 30-4889 [Yy20065-1] {11-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 11
A & B: Zonophone 4298
Caluza’s Double Quartet

1. UMTETO WE LAND ACT (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-5865 [Yy20007-2] {29-09-1930}
2. UKWANDA KW-ALIWA UMTAKATI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-5866 [Yy20008-2] {18-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 12
A & B: Zonophone 4299
Caluza’s Double Quartet

1. BAYETE (IN HONOUR OF THE PRINCE OF WALES’ VISIT TO SOUTH AFRICA) (Caluza)
   Zulu (With spoken introduction  unaccompanied) 30-5867 [Yy20011-4] {29-09-1930}
2. UMTSHADO (KUHLE KWETU) Zulu
   (With piano) 30-5868 [Yy20017-2] {30-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 13
A & B: Zonophone 4300
Caluza’s Double Quartet

1. ZEBRAS (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-5869 [Yy20050-1] {10-09-1930}
2. ICULO LA SE TAFAMASI (Caluza) Zulu
   (With spoken introduction, unaccompanied) 30-5870 [Yy20075-1] {11-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 14
A & B: Zonophone 4301
Caluza’s Double Quartet

1. IMINI I FIKILE (Arr. Caluza) Zulu
   (With organ) 30-5871 [Yy20032-1] {08-09-1930}
2. YA GOMA NGO JIZA (Arr. Caluza) Zulu
   (With piano) 30-5872 [Yy20099-1] {15-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 15
A & B: Zonophone 4302
Caluza’s Double Quartet

1. PEZUL ENKOSINI (Hymn) Zulu
   (With organ) 30-5873 [Yy20152-2] {07-10-1930}
2. WA TANDA IZWE KANGAKA (Hymn) Zulu
   (With organ) 30-5874 [Yy20153-2] {07-10-1930}

His Master’s Voice G.U. 16
A & B: Zonophone 4303
Caluza’s Double Quartet

1. WA RAZULWA NGENXA YAMI {Hymn 179 Methodist Hymnbook} Zulu
   (With organ) 30-5875 [Yy20161-3] {08-10-1930}
2. WA ZI TWALA IZONO, JESU (Hymn) Zulu
   (With organ) 30-5876 [Yy20154-2] {07-10-1930}

His Master’s Voice G.U. 17
A & B: Zonophone 4304
Caluza’s Double Quartet

1. SI KO SIPI? Zulu
   (With piano) 30-5877 [Yy20047-1] {09-09-1930}
2. SWIDI BANANA, HEMU! Zulu
   (Unaccompanied) 30-5878 [Yy20051-1] {10-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 18
A & B: Zonophone 4305
Caluza’s Double Quartet

1. INTOMBI YA SEMA YEZENI Zulu
   (Unaccompanied) 30-5879 [Yy20071-1] {11-09-1930}
2. UHIKI NOMANA Zulu Tenor solo by Nimrod Makanya
   (With piano and effects) 30-5880 [Yy20086-1] {12-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 19
A & B: Zonophone 4306
Caluza’s Double Quartet

1. NGI TSHELE, DUDU Zulu Soprano solo by Sinaye Kuzwayo
   (With piano) 30-5881 [Yy20142-2] {18-09-1930}
2. IMFONGOMFO Zulu
   (With drum and effects) 30-5882 [Yy20149-1] {19-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 20
A & B: Zonophone 4307
Caluza’s Double Quartet

1. KWATI NGE LINY ILANGA (Folk song) Zulu
   (With piano) 30-5883 [Yy20194-2] {25-09-1930}
2. uZITULELE KA QALI MUNTU Zulu With introduction by James Stuart
   (Unaccompanied) 30-5884 [Yy20200-2] {29-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 21
A & B: Zonophone 4308
Caluza’s Double Quartet

1. VUKA DEBORAH! (Bokwe) Xosa
   (Unaccompanied) 30-5885 [Yy20105-2]
2. INSIMBI KA NSIKANE (With spoken introduction) Xosa
   (Unaccompanied) 30-5886 [Yy20199-2] {26-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 22
A & B: Zonophone 4309
Caluza’s Double Quartet

1. SELLO SAPELO Sesuto Baritone by A. F. Hlubi
   (With piano) 30-5887 [Yy20184-1] {24-09-1930}
2. MOLIMO O BOLOKE (Folk song) Sesuto
   (With piano) 30-5888 [Yy20198-1] {26-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 23
A & B: Zonophone 4310
Caluza’s Double Quartet

1. SI XOTSHWA EMSEBENZINI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6159 [Yy20016-2] {30-09-1930}
2. KWATI BE LETE (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6160 [Yy20018-1] {05-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 24
A & B: Zonophone 4311
Caluza’s Double Quartet

1. LOLO SUKU LU NE ZINDABA ZALO (Caluza) Zulu Soprano solo by Sinaye Kuzwayo
   (With piano) 30-6161 [Yy20074-1] {11-09-1930}
2. M LETE JIMI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6162 [Yy20177-1] {23-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 25
A & B: Zonophone 4312
Caluza’s Double Quartet

1. SI LAPA NJE, SI FUN UMANA WETU (Arr. Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6163 [Yy20091-1] {15-09-1930}
2. NGIBE NGI KALUME NE NTOMBI, A YI VUMI (Arr. Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6164 [Yy20098-1] {15-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 26
A & B: Zonophone 4313
Caluza’s Double Quartet

1. WONK UMUNT ONSUNDU MA KABE MUNYE (Dube) Zulu
   (Unaccompanied) 30-6165 [Yy20187-1] {24-09-1930}
2. TULA, MNTWANA! LULLABY (Dube) Zulu
   (Male quartet unaccompanied) 30-6166 [Yy20140-2] {08-10-1930}

His Master’s Voice G.U. 27
A & B: Zonophone 4314
Caluza’s Double Quartet

1. SI M TOLILE UMAKOTI WETU Zulu
   (With organ) 30-6167 [Yy20033-1] {08-09-1930}
2. SI LILADI LOKUKWELA Zulu
   (With organ) 30-6168 [Yy20048-1] {09-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 28
A & B: Zonophone 4315
Caluza’s Double Quartet

1. INI LE ? UMUZI (Folk song) Zulu
   (With piano) 30-6169 [Yy20092-1] {15-09-1930}
2. UMFAN O NGE NA NKOMO Zulu
   (With piano) 30-6170 [Yy20097-1] {15-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 29
A & B: Zonophone 4316
Caluza’s Double Quartet

1. WONK UMUNT OTANDAYO Zulu
   (Unaccompanied) 30-6171 [Yy20124-2] {07-10-1930}
2. LALELAN AMACUL AMNANDI (Folk song) Zulu
   (Unaccompanied) 30-6172 [Yy20135-2] {18-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 30
A & B: Zonophone 4317
Caluza’s Double Quartet

1. UNKWENKWEZI NO UNKWEGKWEZANA (Nursery tale) Zulu
   Recitation by Miss Irene L. Msane 30-6173 [Yy20175-1] {23-09-1930}
2. WE ARE THE AFRICAN TEAM (Folk song) Zulu
   (Male quartet unaccompanied) 30-6174 [Yy20178-1] {23-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 31
A & B: Zonophone 4318
Caluza’s Double Quartet

1. WA QUM UDALAMEDE! (Girls’ dancing song) Zulu
   (Female quartet unaccompanied) 30-6175 [Yy20126-3]
2. HA, HADE! Zulu
   (Unaccompanied) 30-6176 [Yy20136-1] {18-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 32
A & B: Zonophone 4319
Caluza’s Double Quartet

1. EKEMBALI Zulu
   (Dancing song) 30-6177 [Yy20190-2] {25-09-1930}
2. KUMUL IZIMBADADA ZAKO (Folk song) Zulu
   (Male quartet) 30-6178 [Yy20191-2] {25-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 33
A & B: Zonophone 4332
Caluza’s Double Quartet

1. SI ZO M KUNGA NGE GOLIDE (Folk song) Zulu
   {Male quartet} (Unaccompanied) 30-6717 [Yy20156-2] {19-09-1930}
2. BAP OKOKO? (Folk song) Zulu
   {Male quartet} (Unaccompanied) 30-6718 [Yy20181-2] {08-10-1930}

His Master’s Voice G.U. 34
A & B: Zonophone 4333
Caluza’s Double Quartet

1. DALI WAMI Zulu
   (With drum and effects) 30-6719 [Yy20147-1] {19-09-1930}
2. SI-TSHO NGE ZINANDIWE ZI KA MADIWANE Zulu Under the direction of R. T. Caluza
   (Male quartet unaccompanied) 30-6720 [Yy20148-1] {19-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 35
A & B: Zonophone 4334
Caluza’s Double Quartet

1. BONA BA KWELA KU LEZ IZINTABA Zulu
   (Unaccompanied) 30-6721 [Yy20139-2] {18-09-1930}
2. NGI LAPA, NGOBA NGI LA (With spoken introduction) Zulu
   Tenor by N. H. V. Makanya (With piano)

His Master’s Voice G.U. 36
A & B: Zonophone 4335
Caluza’s Double Quartet

1. KELINA, WE MA Zulu
   (With piano) 30-6723 [Yy20055-1] {10-09-1930}
2. SI ZO BONA WENA, MNTWANA (Folk song) Zulu
   (With piano) 30-6724 [Yy20063-1] {11-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 37
A & B: Zonophone 4336
Caluza’s Double Quartet

1. TULA, NDI-VILE Xosa
   (With piano) 30-6725 [Yy20089-1] {12-09-1930}
2. LIPI NA IQILIKWA? Zulu
   {Male quartet} (With organ) 30-6726 [Yy20172-1] {23-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 38
A & B: Zonophone 4337
Caluza’s Double Quartet

1. NKOS A NGI KATALELI (Hymn 160) Zulu
   (Unaccompanied) 30-6727 [Yy20168-1] {22-09-1930}
2. JESU, MKULULI, NGI NGOWAKO WEDWA (Hymn 161) Zulu
   (With organ) 30-6728 [Yy20169-2] {08-10-1930}

His Master’s Voice G.U. 39
A & B: Zonophone 4338
Caluza’s Double Quartet

1. ISITIMELA SI NA MABADI (Arr. Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6729 [Yy20179-1] {23-09-1930}
2. UMDHLALO WA MANTOMBAZANA (GIRLS’ DANCING SONG) (Arr. Caluza) Zulu
   (Female quartet unaccompanied) 30-6730 [Yy20195-1] {25-09-1930}
   Under the direction of R. T. Caluza

His Master’s Voice G.U. 40
A & B: Zonophone 4339
Caluza’s Double Quartet

1. AMA-NIGEL COONS (Caluza) Zulu Under the direction of R. T. Caluza
   (Male quartet unaccompanied) 30-6731 [Yy20174-1] {23-09-1930}
2. SI NO MHLOBO WETU UNGOMAMA KOSI NO NKANYEZI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6732 [Yy20180-1] {24-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 41
A & B: Zonophone 4340
Caluza’s Double Quartet

1. IDIPU ETEKWINI (Caluza) Zulu {Quartet}
   (With piano) 30-6733 [Yy20028-1] {08-09-1930}
2. BA BALAWA INI ABAKITI? (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6734 [Yy20082-2] {12-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 42
A & B: Zonophone 4341
Caluza’s Double Quartet

1. UMTAKATI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6735 [Yy20025-1] {08-09-1930}
2. BA SHUKA NDABAZINI? (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-6736 [Yy20030-2] {08-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 43
A & B: Zonophone 4350
Caluza’s Double Quartet

1. E LA MAKOSI (Caluza) Zulu
   (Unaccompanied) 30-7945 [Yy20026-1] {08-09-1930}
2. EMATAWINI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-7946 [Yy20027-1] {08-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 44
A & B: Zonophone 4351
Caluza’s Double Quartet

1. SI YA NI BINGELELA (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-7947 [Yy20096-1] {15-09-1930}
2. ABAQAFI (Caluza) Zulu
   (With piano) 30-7948 [Yy20103-1] {16-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 45
A & B: Zonophone 4352
Caluza’s Double Quartet

1. BA YE-ZA ABAFANA BA SENZANSI (Arr. Caluza) Zulu
   (With organ) 30-7949 [Yy20171-1] {22-09-1930}
2. NA NGE MALI YAMI E NGA KWELA NGAYO ESITIMELENI (Arr. Caluza) Zulu
   (With piano) 30-7950 [Yy20192-1] {25-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 46
A & B: Zonophone 4353
Caluza’s Double Quartet

1. IMENDI Xosa
   (Unaccompanied) 30-7951 [Yy20162-2] {07-10-1930}
2. UMHLABA WE AFRIKA (Bokwe) Xosa Soprano by A. T. Ndimande
   (With organ) 30-7952 [Yy20163-3] {07-10-1930}

His Master’s Voice G.U. 47
A & B: Zonophone 4354
Caluza’s Double Quartet

1. MA SI BULELE KU JESU (Hymn 60) Zulu
   (With organ) 30-7953 [Yy20166-2] {07-10-1930}
2. SI BIZELWE ENYWEBEBI (Hymn 103) Zulu
   (With organ) 30-7954 [Yy20167-1] {22-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 48
A & B: Zonophone 4355
Caluza’s Double Quartet

1. SI BONA NGE-ZWI Zulu
   (Unaccompanied) 30-7955 [Yy20068-1] {11-09-1930}
2. ELUNDINI OTUKELA Zulu
   (With piano) 30-7956 [Yy20076-1] {12-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 49
A & B: Zonophone 4356
Caluza’s Double Quartet

1. DEDA SI NGENE Zulu
   (Unaccompanied) 30-7957 [Yy20069-2] {11-09-1930}
2. INTOMBI KA JAFETE Zulu
   (With piano) 30-7958 [Yy20088-1] {12-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 50
A & B: Zonophone 4357
Caluza’s Double Quartet

1. AMATAMB AMHLOPE A SENKANDHLA Zulu Under the direction of R. T. Caluza
   (Male quartet unaccompanied) 30-7959 [Yy20150-1] {19-09-1930}
2. ZI TELEL UTSHWALA ZI PUZ INSIZWA Zulu
   (With drums and effects) 30-7960 [Yy20151-1] {19-09-1930}

His Master’s Voice G.U. 51-100 >>

Page created 08/03/2015 © Flemming Harrev
With special thanks to John Cowley and to Joanna Hughes and Mushana Mkushi at the EMI Archive Trust, Hayes.